TẬP 6: NĂNG LƯỢNG CỦA NỤ HÔN, NĂNG LƯỢNG CỦA TÌNH YÊU
Phụ đề tiếng Việt: sirius360
Trông em xinh ra đấy!
Ngày mai anh đính hôn rồi, sao giờ này lại ở đây?
Sao em không trả lời điện thoại?
Chae Ri sẽ giết tôi nếu nó phát hiện ra.
Xin lỗi đã để em phải làm bánh cho tụi anh
Đừng khách sáo, chắc chắn tôi sẽ nhổ nước bọt vào cái bánh đó
Anh không ngại, nếu em giữ bí mật đó chỉ hai ta biết thôi
Anh nghe vài tin đồn về chuyện của em và tên giám đốc
Anh vẫn thích xía vào chuyện người khác sao?
Anh nghe nói hắn là một tên khủng khiếp
Và nóng nảy nữa
Thế vẫn tốt hơn một tay chơi
Còn có tin đồn nói hắn không phải "đàn ông" nữa
Anh không cần lo, anh ta rất "đàn ông"
Em ngủ với hắn rồi sao?
Phải.
Anh cũng nghe nói thế
Tốt thôi!
Tốt gì chứ?
Chia ta với hắn đi?
- Gì? - Em... là bạn gái anh mà!
Chia tay hắn đi.
Anh vừa nói gì?
Tôi là bạn gái anh?
Anh đùa với tôi đấy à? Chán sống rồi hả?
Khốp kiếp!
Sam Sonn! Đau lắm đấy!
Đau hả? Đau chứ gì?
Biến đi!
Trời không mưa, em đem dù theo làm gì?
Vì tôi biết sẽ có chuyện xảy ra mà! Sao chứ?
- Bỏ ra! - Nhìn vào mắt anh đi!
Em không còn cảm giác gì với anh sao?
Anh đang đóng phim đấy hả?
Hãy nhìn kỹ đi, em vẫn còn yêu anh, đúng không?
Anh nghĩ mình là ai?
Anh nghĩ anh là Shin Jong Yi à? Do you think you're Shin Jong Yi? Diễn viên Hàn Quốc phim cấp 3
Đó không phải tình yêu
Hay điều gì để mong chờ
Nó...
Vì...
Người đàn ông tôi yêu ba năm
đâu thể nào hoàn toàn quên được
Tôi thấy buồn vì mình đã phí thời gian
Cay đắng...
và bực tức
Tôi không tiếc nhớ và không muốn quay lại
Tất cả đã qua rồi
Ta hãy làm lại đi
Còn Chae Ri thì sao?
Ngày mai anh đính hôn rồi đó
Anh vẫn sẽ đính hôn
Gì chứ?
Chae Ri dễ thương và đáng yêu, nhưng anh cảm thấy thoải mái khi ở cạnh em
Vậy?
Anh sẽ cưới Chae Ri
và lén lúc với tôi?
Lén lúc gì chứ? Đó là tình yêu mà.
Cô ấy sẽ không phát hiện việc chúng ta đâu!
Anh điên rồi
Phải, anh điên
Ngày anh gặp em và hắn tại nhà hàng, em có biết anh đau thế nào không?
Máu anh như sôi lên
Anh muốn bóp cổ hắn tại đó, và rồi...
Đó là lúc anh nhận ra...
Anh yêu em rất nhiều
Anh đang phóng đại rồi đấy
Đó không phải yêu, đó là ghen tỵ
Dù là gì...
Anh chỉ có một ước muốn
Là được bắt đầu lại cùng em
Nếu anh vẫn tiếp tục như thế,
Tôi sẽ cho Chae Ri biết
Anh sẽ không bỏ cuộc đâu
Anh sẽ làm cho em trở lại với anh... Anh sẽ làm.
Tôi đã để nó qua đi mà anh lại muốn cản trở
Tốt thôi, ta sẽ xem chuyện này ra sao vào ngày mai
Chào mừng quý khách!
Chào cô
Xin chúc mừng!
Chắc cháu phải làm việc vất vả lắm để chuẩn bị cho bữa tiệc này
- Cám ơn đã chuẩn bị chu đáo! - Xin mời đi lối này!
Này râu quai nón, lau mồ hôi
Lau mồ hôi, nhanh lên
Bên đây, nhanh lên!
Chào quý khách!
Buổi lễ đính hôn của
Con trai ông bà Min Jung Gek - Min Hyun Woo
Con gái ông Jang Young Chek, cô Jang Chae Ri xin được bắt đầu!
Xin quý khách cho một tràng pháo tay chào đón đôi trai gái
Và đây, cô dâu và chú rể
Chờ anh một chút!
Anh đi đâu vậy?
Quý ông đây có vài điều muốn nói
Cô gái xinh đẹp đó chính là bạn gái tôi
Và tối nay chúng tôi sẽ trao nhau nụ hôn đầu
Anh nói gì thế? Tiếng Pháp của em chưa tốt làm đâu!
Một tách café, năm kilo ca-lo
bằng với năm phút hôn nhau
Tổng cộng là bao nhiêu năng lượng cho tất cả những nụ hôn trong ba năm qua của chúng tôi?
Và năng lượng của tình yêu?
Mọi thứ đã đi đâu hết rồi?
Đi đâu rồi...
Cô có sao không?
Cô Kim Sam Soon
Tôi hỏi cô có ổn không.
Sao vậy?
Cái bánh trông đẹp lắm
Giờ sẽ là bánh cho lễ đính hôn
Chúng tôi mong đôi trai gái sẽ hạnh phúc khi họ cùng nhau cắt bánh
Cô dâu và chú rể, xin mời lên phía trước!
Bao nhiêu?
Chúng tôi chỉ vừa bắt đầu
Cái bảng hiệu thì sao?
Tên con gái tôi vẫn còn trên đó đấy!
Nó đã tồn tại hơn 20 năm rồi. Chúng tôi không thể hạ nó xuống dễ dàng được
Tôi sẽ tính phí bản quyền đó nhe!
Chị bán cửa hiệu cho tôi rồi còn đòi phí bản quyền bảng hiệu là sao?
Buồn cười thật đấy!
Có thể vì cái bảng hiệu này mà Sam Soon nhà tôi vẫn chưa lấy được chồng.
Lý do gì kỳ vậy trời?
Chị thấy món ớt xanh thế nào? Jalapeno
Nó đủ cay chứ hả?
Ớt xanh?
Tối qua Sam Soon có ghé mua, 2Kg lận đó
Sam Soon...?
Bộ chị không làm Kimchi hả?
Con bé đòi loại cay nhất
Sam Soon tôi có đủ "nóng" không hả?
Tôi đã cảnh cáo anh đừng khiêu khích tôi mà!
Anh xứng đáng bị trừng phạt lắm!
Chị.... chị!
Mẹ cô dâu muốn nói chuyện với chị
Chị? Tại sao?
Cha cháu làm bánh gạo Hàn Quốc rất ngon,
Cháu giống cha như đúc
Đây là lần đầu tiên bác được anh cái bánh ngon như vẻ ngoài đấy!
Cháu làm tốt lắm!
Cô ơi, cháu không dám nhận đâu
- Cứ nhận đi! - Cháu không thể!
Cô vẫn thường cho cháu tiền lúc cháu còn nhỏ mà
Đúng đó. Chị nhận đi!
Sam Soon, cháu cũng nên sớm lập gia đình đi.
Sam Soon, cám ơn vì buổi hôm nay
Cám ơn chị, bánh ngon lắm!
Chị phải làm bánh cưới cho tụi em đấy nhé, được không chị?
Được thôi!
Lần tới em mời chị ăn trưa nhé, cám ơn chị!
Sam Soon
Tội nghiệp quá, em phải giả bộ tên Hee Jin để làm ở đây sao?
Không phải chuyện của anh!
Anh sẽ mở một nhà hàng cho em nhé?
Hóa ra giờ anh là người đàn ông có vợ giàu có nhỉ?
Anh quá đáng hay sao?
Bộ em không muốn cái gì đó sao?
Anh không biết lái xe cũng phải có nguyên tắc sao?
Khi một chiếc xe muốn vượt lên
thì phải bật đèn báo hiệu
và tài xế phải chạy quá trái, chúng ta đều biết như thế
Người vượt lên thì phải bật đèn hiệu
Thanh chắn an toàn xe nghĩa là "Đừng tông vào tao"
Ngay cả sắt thép còn biết cư xử như thế, còn con người thì sao?
Đừng hủy hoại những ký ức đẹp
Hãy sống tốt
Giữ lấy phong cách
để tôi còn nhớ đến hình ảnh của anh sau khi rời xa
Tiệc đính hôn được chuẩn bị rất tốt
ANh làm gì thế? Anh chỉ vừa mới đính hôn thôi đấy
Hai người không hợp nhau đâu. Tôi chỉ là cho cô ta vài lời khuyên thôi mà!
Anh lo lắng hơi quá đấy!
Vì nó liên qua đến Sam Soon mà
Hãy lo cho Chae Ri
Hai người còn tiếp tục, tôi sẽ đánh anh đấy
Anh còn làm phiền cô ấy, chúng ta sẽ không "giữ hòa bình" nữa đâu!
Anh quá nỏng nảy so với địa vị của mình đấy
Xéo đi trước khi bị tôi đánh
Lý do chúng ta không thể gặp được người đàn ông tốt là:
1: Đàn ông tốt thì quá xấu trai.
2: Đàn ông dễ thương thì toàn đồ đểu
3: Đàn ông dễ thương và tốt bụng thì đã có vợ
Thế nên ta chẳng còn gì
Dạng thứ 4
Dễ thương, tốt bụng, độc thân, thì lại nghèo
Dạng thứ 5
Dễ thương, tốt bụng, độc thân, giàu có...
thì làm gì để ý đến chúng ta
Dạng thứ 6
Dễ thương, tốt bụng, độc thân, giàu có, để ý đến chúng ta...
đó là bọn dân chơi
Dạng thứ 7
Dễ thương, tốt bụng, độc thân, giàu có
Để ý đến chúng ta và không phải dân chơi...
là bọn đồng tính
Dạng thứ 8... chờ chút, tôi phải đi vệ sinh
Chị ơi, nhà vệ sinh ở đâu?
Đằng kia!
Gì thế? Nghe kinh quá!
Cô đàn dở quá!
Lúc nhỏ không được học đàn sao?
Đó là số phận của con gái thứ ba đấy!
Bị bỏ phía sau các chị
Xích qua
Nhìn tay tôi và làm theo nhé!
Sao cô không đàn đi?
Dịch vụ đền đáp đặc biệt cho chiếc bánh ngon hôm nay đấy
Cô đang chơi bằng chân đấy hả?
Anh thấy ngón chân nào dài như vậy không?
Bàn tay gì mà xấu quá!
Nó sống chung với bột và các thứ suốt mười năm rồi, làm sao mà đẹp cho được
Lần này chơi tốt hơn đấy!
1, 2, 3
Ra là đàn vậy sao!
Tôi sẽ đánh hợp âm, còn cô đánh giai điệu nhé?
Xong!
Sao cô lại khóc?
Cô vẫn còn thích Min Hyun Woo sao?
Không phải.
Vậy sao cô lại khóc?
Tôi có phải trả lời câu hỏi đó không?
Không,... không cần thiết.
Chỉ vì cảm giác rất kinh khủng
Con người khi thay đổi, trái tim của họ cũng đổi thay
và tình yêu cũng thế!
Khi nghĩ rằng tình yêu tôi mơ tưởng không hề tồn tại
Điều đó làm tôi cảm thấy thật kinh khủng
Giờ cô mới biết sao?
Làm như anh biết hết mọi thứ ấy!
Tôi sẽ không tính phí phần rượu của cô
nếu cô mời tôi cùng uống
Cái cách đòi hỏi của anh cũng quái dị thật đấy!
Không còn rượu ngon đâu, chỉ co rượu để nấu ăn thôi
Bóng rổ...
Tôi không muốn ở nhà vì có ông nội, nên tôi tham gia đội bóng rổ
Sau khi ông qua đời, tôi không chơi nữa vì tôi đã mất hứng thú với nó
Rồi gì nữa?
À phải, tên của tôi
Tại sao tôi muốn gọi mình là Hee Jin
Tôi có hai người chị
Hai chị ấy đều được học piano
Tôi chỉ được dẫn đi theo và xem
Gia đình tôi không khá giả cho lắm
Cha mẹ tôi không thể cho tôi đi học piano
Nhưng một hôm
Giáo viên dạy đàn gọi tôi
Cô gọi tôi đến và dạy tôi bản nhạc đó
Là bản chúng ta vừa chơi
Vì cô ấy thấy tôi hay đi theo các chị
và thấy thương hại tôi
Còn nữa,
Cô giáo piano đó tên là Hee Jin
Kang Hee Jin
Cô ấy hay mặc váy ngắn và giày ống cao
Cô ấy rất xinh đẹp
Vì vậy...
Vì vậy cô thích tên Kim Hee-jin?
Và tôi nghĩ...
Đừng cười
Cô giáo đó là kiểu mẫu của tôi đấy!
Dạng thứ 10
Sẽ là gì hả?
Đẹp trai, tốt bụng, độc thân, giàu có, để ý chúng ta
không phải dân chơi hay đồng tính
Người mà ta có thể bỏ rơi mà vẫn thích ta
Các anh chàng như thế...
Vấn đề là ở đâu?
Phải có vấn đền ở đâu đó?
Thực chất đó là,
Làm thế nào mà bà Sam Soon đó bắt cóc được hoàng tử Jin Hyun của chúng ta chứ?
Cô ta trẻ hơn tôi sao?
Thân hình đẹp hơn em sao?
Xinh hơn mình sao?
Có phẩm chất tốt hơn tôi sao?
Chuyện này thật quái dị
Các cô có thấy chị ta không?
Chắc chắn là vì Sam Soon giở trò rồi
Tôi không hy vọng điều gì quá to lớn
Tôi có thể bắt đầu từ một nơi chỉ năm mét vuông
có thể để ba hay bốn cái ghế
Và khi người ta nói đến nơi bán bánh ngon nhất
Họ sẽ đến và nói "À, chỗ đó đấy"
Tôi muốn mở một nhà hàng như thế
Bán những cái bánh quy tôi làm
Những cái bánh kem tôi nướng
Tôi sẽ làm tất cả
Nếu chúng được bán, thì thật là tuyệt
Nếu không, tôi sẽ ăn hết
Ít ra cô sẽ không chết đói
Đúng đấy!
Đó là cuộc sống mà ta phải trải qua
Ba mươi năm không phải là dài
Làm sao cô biết cuộc sống là gì?
Tôi...
Để có tiền mua vé máy bay sang Paris và đóng học phí
Tôi đã làm đủ các nghề
Anh biết tại sao không?
Tôi không muốn sống như cha tôi
Ông ấy nói cuộc sống chẳng là gì cả!
Đó là câu cha tôi luôn nói
Cha tôi sống như thế suốt năm mươi năm cuộc đời
Ông ấy đã là Giám đốc Kim của nhà bếp
Nhưng có lúc...
Có lúc tôi ước mình có thể là ai đó
Ít nhất ở nhà hàng này, cô là người đặc biệt
Đó có phải lời khen không vậy?
Cô là người già nhất trong đám nhân viên nữ
Và nặng nhất nữa!
Sao anh lúc nào cũng như vậy hết?
Lúc nào anh cũng xỉa xói tôi
Anh thật kỳ dị, quá kỳ dị
Giờ đến phiên anh trả lời câu hỏi
Về Yoo Hee Jin...
Điều gì làm anh tức giận như thế?
Tôi đã trả lời tất cả câu hỏi của anh, nhưng anh lại không trả lời câu hỏi của tôi
Anh thật nhỏ mọn
Chuyện đó kết thúc rồi!
Đã kết thúc rồi, vì vậy đừng hỏi tôi thêm nữa!
Anh biết bài này à?
Sao lại không biết?
Bài này rất nổi tiếng đấy!
Vì nó là một bài rất hay.
Anh biết ai viết bài hát này không?
Không biết
XXX
Vậy sao?
Lời nhạc XXX soạn nhạc là Suh Lee Soo
Xin lỗi, tôi hát không hay như anh đàn
Cô hát khá hay đấy
Lần này thì sao đây? Lăng nhục hay khen ngợi vậy?
Là khen
Vậy sao anh còn cười?
Anh đang cười tôi
Không có
Anh đang cười tôi
Không, tôi không cười cô
Trời đang mưa, còn anh thì cười, vậy là trận mưa cười à!
Anh đang cười gì vậy?
Cô dính kem trêm môi kìa
Đâu?
Đây hả?
À, anh biết không...
Cái...
Ông Suh Lee So đó
Ông ấy từng là vận động viên bóng ném chuyên nghiệp lúc còn trẻ đấy
Và...?
Ông ấy từng ở trong đội tuyển quốc gia
Và...
Hơi kỳ phải không?
Ừ
Chúng ta về chứ?
Được.
Sao hôm này cô không nhắm mắt?
Thay nước sạch rồi lau lại đi
Anh không thể kẹp chặt hơn được sao
Thật là...
Đổ nước chỗ này đi
Cậu này...
Mình điên rồi...
Ai?
Không có gì
Chị...
Ừm...
Chị và giám đốc
Hai người đã hôn nhau chưa?
Em đã thấy sao?
Thấy gì?
Không có gì
Hai người đã hôn nhau rồi!
Đi lau chùi nhà tắm đi!
Chị, cảm giác một nụ hôn thế nào?
Em chưa bào giờ được hôn?
Đúng là em bị dồn nén quá rồi
Cảm giác thế nào chị?
Nó... có mùi ngòn ngọt
Ngòn ngọt?
Chúng ta thử nhé?
Hôm nay đến phiên tôi dọn văn phòng
Tôi sẽ tự dọn dẹp sau
Không
Tôi sẽ dọn
Tôi nghe nói hiện nhiệt độ đang ở mức cao nhất trong mấy năm qua
Nóng quá nhỉ!
Phải
Gì... gì thế, tổ trưởng Jang?
Thế nào?
Tôi đẹp hơn Sam Soon phải không?
Em đang chờ anh đây!
Đừng bò lung tung!
- Đảo Jeju thì sao? - Jeju là một trong những bộ phim của mẹ anh.
- Lúc đó bà rất trẻ, khoảng sáu hay bảy tuổi. Bà không nhớ gì cả. - Vậy à?
Anh muốn tự mình đến đó nhìn lại! Đó là cuộc sống mà!
- Vậy ta nên đi. - Em sẽ đi chứ? - Tất nhiên
Nhìn kìa! - Wow
Anh thích à? - Thích chứ!
- Đây chính xác là thứ em cần? - Vậy sao, anh thích nó à?
Em nghĩ nó khoảng bao nhiêu? - Em không biết. Để em hỏi nhé?
Được chứ? - Ừ!
Hãy đến phòng tôi, Sam Shik
Cô đã bỏ gì đó và cái bánh đúng không?
Sao?
Tôi nói, cô đã bỏ gì đó vào cái bánh phải không?
Cái gì kỳ?
Thứ làm người ta mất lý trí
Tôi biết sử dụng thực phẩm thế nào, đừng lăng mạ cái bánh củatôi
Cái túi của cô đã để ở đây vài ngày, sao cô không đến lấy nó?
Vậy sao anh không trả nó cho tôi?
Tôi nghĩ cô sẽ đến tìm
Tôi nghĩ anh sẽ trả nó cho tôi
Về chuyện hôm đó...
Tôi muốn xin lỗi
Tôi đã sai, tôi xin lỗi.
Tôi mới là người nên xin lỗi
Vì tôi là người... làm chuyện đó trước
Thôi đừng quan tâm lỗi của ai, tôi mừng vì chúng ta có thể chia sẻ những suy nghĩ
Ừ, tôi cũng vậy
Sẽ không có lần sau
Tất nhiên là không rồi!
- Cô đi được rồi - Vâng.
Cô thích tôi rồi sao?
Anh vừa nói gì?
Tôi hỏi cô thích tôi rồi hả?
Anh không uống nhầm thuốc đấy chứ?
Tôi sẽ nhắc lại điều sau trong hợp đồng
Chúng ta chỉ giả vờ hẹn hò chứ không hẹn hò thật
Chưa bao giờ
Tôi cũng tò mò vài việc
Hôm sau đó tôi đến nhà hàng, tôi không thấy ly dĩa gì cả?
Anh đã dọn dẹp à?
Ừ
Coi bộ trí nhớ của anh hoạt động tốt đấy
Sao?
Không phải anh nói bị mất lý trí sao? Nhưng tôi thấy anh vẫn ổn mà
Anh đủ tỉnh táo để giữ túi dùm tôi mà
Tôi không mất hết, vẫn còn 1% lý trí
À, tôi hiểu
Đúng đấy, trông anh không giống say thuốc...
Lẩn quẩn bên một người béo như tôi
Nếu anh mất hết lý trí, chắc chuyện còn tệ hơn
Dù gì, tôi xin lỗi lần nữa. Chuyện đó sẽ không xảy ra nữa đâu.
Không, tôi đã cho cô một cơ hội, đó là lỗi của tôi.
Không, lỗi của tôi, tôi đã không tỉnh táo
Không
Tôi có thói quen xấu khi say xỉn, tôi là người có lỗi
Không
Là lỗi của tôi khi ngồi cạnh một con sói trong một đêm mưa
Hấp dẫn một con sói trong một đêm mưa... Cô là cáo hả?
Cáo không bao giờ thu hút sói
Sói cũng vậy
Chính anh muốn dạy tôi đàn, anh không phải sói sao?
Một phụ nữ lại ngồi uống một mình, cô đúng là con cáo
Tôi nghĩ mọi người đã về hết rồi!
Lần sau, đừng uống một mình nữa!
Nhìn giống như là: "Đến đây làm tôi thư giãn đi" vậy
Đó là suy nghĩ của đàn ông
Con gái cũng có lúc muốn uống một mình vậy!
Vậy thì về nhà mà uống!
Này!
Từng tuổi này mà tôi cũng bị cấm uống theo ý mình sao?
Tôi có nên bất lịch sự luôn không?
Hãy chuẩn bị đồ đạc, ngày mai ta sẽ đi đảo Jeju
Đây là chuyện gia đình, nên ta phải giả vờ như hẹn hò
Anh có thể ở nhà em mà! Sẽ thoải mái hơn ở đây!
Không cần đâu, anh thấy ổn mà!
Anh thích chỗ này. Ở đây có nhiều người dễ thương lắm!
Vậy thì, lúc nào muốn thì đến chỗ em nhé! Nhà em vẫn còn nhiều phòng trống mà!
Nếu em chỉ có một phòng thì anh sẽ đến! Nhưng nhà em nhiều phòng quá! Thật tiếc!
Em hy vọng anh thích cái áo này? Nhưng con nít có mặc mấy thứ này không?
Ở Hàn Quốc nó được gọi là gì nhỉ?
Nó gọi là áo Hanbok.
Áo Hanbok?
Anh phải phát âm rõ hơn nữa. Em không hiểu sao nghe nó giống như con chim vậy!
Tốt! - Vậy à?
- Phải! - Anh là người Hàn Quốc!
Ôi không, có lẽ em nên đổi cái khác! Mẹ anh thích màu gì?
Mẹ anh?
Ừ? Anh nghĩ màu này hợp với người lớn tuổi sao?
Anh nghĩ màu sắc mới là vấn đề của một người không thể nhìn thấy. Anh đã nói với em rất nhiều lần là mẹ anh mù mà! Có lẽ phải hai trăm lần rồi!
Nhưng em biết gì không?
Đó cũng không phải vấn đề, vì, điều đó chẳng thay đổi được!
Mẹ anh không nhớ bà mù thế nào, bà sinh ra ở đâu, hay, những chuyện sau đó
Đó chẳng còn là vấn đề nữa!
Vậy mẹ anh đã nói gì khi biết anh đến Hàn Quốc?
Bà bảo: "Henry, mẹ không muốn con để ý đến mấy cô gái Hàn Quốc đó!"
Tại sao không?
Bởi vì, nếu anh nhìn họ, họ sẽ ngất xỉu và nhớ mãi vẻ đẹp quyến rũ của anh
- Ôi, em ngất xỉu rồi! - Em thấy chưa! Đã nói mà!
Đừng nhìn em như thế!
Em chỉ là... em không có tình cảm như thế đối với anh!
Tuyệt!
Thôi nào, anh biết em mà! - Anh không biết gì cả!
Anh biết mà!
Thôi, em đói rồi, anh lấy cho em cái gì ăn đi!
Em đói còn anh đau đấy!
Được rồi, em sẽ trả công cho anh! - Chắc chứ?
Nhanh lên, đi nào!
Em đói rồi!
Bác sĩ Kim, tôi đói rồi
Nhanh lên
- Gì thế? - Chào Henry, khỏe không?
- Bia không? - Không, cám ơn!
- Cô gái đó là bạn gái anh à? - À không, cô ấy chỉ là bạn thôi!
Cô ấy đẹp quá!
Anh biết không? Em nghĩ ta nên đến ở đây!
Khách sạn Jeju Seoul khai trương, 22 tháng 6 năm 2005
Dịch vụ tại khách sạn Seoul
sẽ thu hút hàng trăm lượt khách
chất lượng dịch vụ đáp ứng được nhu cầu trong thế kỷ 21
Gì thế này? Chẳng ra làm sao cả. Bài diễn văn kiểu gì vậy trời?
Khách sẽ chẳng bao giờ đến đây lần thứ hai
Nói thẳng là, khách sạn của chúng ta được xem là khách sạn cao cấp, chi phí rất đắt
Tôi đề nghị ta hãy khuyến mãi miễn phí tiền phòng một lần
Vì nếu họ thanh toán hóa đơn lần đầu đến đây, đảm bảo họ sẽ không quay lại nữa
Ai mà muốn trả hàng trăm đô-la cho một đêm tại khách sạn chứ
Điều này là tôi nhớ đến một câu ai đó đã nói với tôi
"Chỉ có tổng thống mới nghĩ đến chuyện ăn ở kiểu đấy"
"Chỉ cần xây một khách sạn mà khách vui lòng bỏ ra mười đô-la cho một đêm thôi"
Và tôi nghĩ rằng "đó là một ý kiến tuyệt vời"
Tôi nghĩ mình đã nói quá lố rồi
Tóm lại, khách sạn của chúng tôi là một khách sạn tuyệt vời
Mọi người nghĩ sao? Có phải là khách sạn tốt nhất không nào?
Sau bữa tối tôi sẽ ra ngoài một lát
Tôi không thể bên cạnh trông chừng cô được
Anh thực sự thích công việc khách sạn đúng không?
- Đây không phải nhà nhà nghỉ mà là khách sạn đấy! - Bộ khác nhau à?
Bộ anh từng thấy nhà nghỉ đồ sộ cỡ này rồi à?
Cả hai đều cần có giường ngủ cả thôi
Anh có thể ngủ ở nhà nghỉ, nhưng anh chỉ có thể ăn, tập thể dục, hội họp tại khách sạn thôi!
Anh chỉ cố làm ra vẻ hiểu biết…
Anh Jin Hyun!
Chúng em đến trễ!
Sao em lại đến đây?
Không phải em đã nói với anh rồi sao? Công ty chồng em có tham gia dự án khách sạn này mà! 487
Tôi vẫn còn phải học tập bố tôi và anh nhiều!
Chị Sam Soon! Bộ chị không quen em sao?
Chào!
Phụ đề tiếng Việt: sirius360 Nhóm dịch phụ đề: HDVNBITS.org Comment to: sirius360@gmail.com